Сборник стереотипов о Беларуси


Гэта Беларусь, дзетка

Обо всех странах и народах существуют свои стереотипы. Мы верим, что все немцы скупердяи, евреи – хитрые, а русские – наглые. Естественно, существуют подобные стереотипы и о нас. Вспомните хотя бы анекдоты про белорусскую «памяркоўнасць».

В любом случае любой стереотип не рождается на пустом месте. Он имеет под собой порой многовековые предпосылки. Часто стереотипы рождаются из-за того, какой нашу страну видят иностранцы, хотя самим нам все это кажется обыденным.

Книга Маши Черяковой и Марты Черновой «Гэта Беларусь, дзетка» — это как раз сборник стереотипов о беларусах и Беларуси в целом. Обе девушки хоть и родились в нашей стране, но еще в детстве уехали за границу, а потом вновь вернулись. И эта книга о том – какой они увидели свою страну. Так что ее вполне можно отнести к нашей постоянной рубрике «Как нас видят».

Каждая глава книги посвящена отдельной теме о Беларуси. Тому, что в других странах если и не кажется диким, то по крайней мере странным. Например, ежегодным отключениям горячей воды летом, или популярности профессии программиста. К любой из этих тем девушки постарались подойти с юмором.

Все это интересно читать, часто между строк можно увидеть себя, своих знакомых. Но в большей степени данная книга предназначена не для белорусов, а для иностранцев. Она отлично подойдет в качестве подарка своему другу из другой страны. Тем более что каждая глава книги на белорусском языке сопровождается англоязычным переводом (или наоборот).

Правда в будущих изданиях английский язык было бы неплохо заменить русским, французским, немецким и т.д. Понятно, что английский язык интернациональный, но, например, у наших восточных и южных соседей его знают из рук вон плохо.

Отметим отличное красочное оформление книги и качество бумаги. Такое издание точно не затеряется на книжных полках и сразу будет бросаться в глаза.

Напоследок хотелось бы пожелать девушкам дальнейшей плодотворной работы в изучении своей родины. А также продолжение своей работы в сборе стереотипов и особенностей белорусского менталитета.

Марта Чернова и Маша Черякова

Марта Чернова и Маша Черякова (с) kyky.org

4069 Всего просмотров 2 Просмотров сегодня

Поделиться ссылкой:

Похожие записи:

Комментарии:



Оставить комментарий

Return to Top ▲Return to Top ▲