Двуязычие на сайтах министерств Беларуси
Мы решили выяснить, как в белорусских министерствах относятся к номинальному двуязычию в нашей стране, которое закреплено в Конституции. Ведь если следовать нормам закона, белорусскоговорящим гражданам должны быть предоставлены такие же права, как и русскоязычным.
Мы отправились на сайты министерств и взглянули, на скольких из них используется белорусский язык. Понятное дело, что не всякий ресурс может позволить себе поддерживать сразу несколько полноценных версий сайта (например мы – не можем), но министерства просто обязаны выполнять это требование!
Но ситуация, с которой мы ожидаемо столкнулись, оказалась ровно противоположной. На некоторых сайтах вообще не оказалось белорусской версии. На других она была представлена лишь номинально – вроде как есть, но на самом деле нет, на третьих белорусскоязычная версия сайта была функционально урезана по сравнению с русскоязычной версией. Например, отсутствовал перевод новостей на белорусский язык. В таблице ниже представлены все белорусские министерства и наличие на их сайтах белорусского, русского и английского языка.
Если кратко, то абсолютно на всех сайтах присутствует русский язык в качестве основного. Исключение составляет лишь Министерство здравоохранения, заходя на сайт которого сразу попадаешь на его белорусскоязычную версию.
Пояснение по таблице ниже: зеленый цвет – есть версия сайта на указанном языке; желтый цвет – версия сайта есть, но соговорками; красный цвет – версия сайта на данном языке отсутствует. В случае английского языка мы никаких оговорок не ставили, а просто смотрели, присутствует ли такая версия сайта.
Сразу поясним, если мы не смогли найти где переключить язык на сайте это равносильно тому, что сайта на таком языке не существует.
Министерство | RU | BY | EN |
---|---|---|---|
Министерство антимонопольного регулирования | Урезанная версия | ||
Министерство архитектуры и строительства | |||
Министерство внутренних дел | Отсутствуют новости | ||
Министерство жилищно-коммунального хозяйства | Автоперевод | ||
Министерство здравоохранения | |||
Министерство иностранных дел | |||
Министерство информации | |||
Министерство культуры | |||
Министерство лесного хозяйства | |||
Министерство обороны | Урезанная версия | ||
Министерство образования | |||
Министерство по налогам и сборам | Нет кнопки переключения на белорусский язык | ||
Министерство по чрезвычайным ситуациям | |||
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | |||
Министерство промышленности | |||
Министерство связи и информатизации | |||
Министерство сельского хозяйства и продовольствия | |||
Министерство транспорта и коммуникаций | |||
Министерство труда и социальной защиты | |||
Министерство спорта и туризма | |||
Министерство финансов | |||
Министерство экономики | |||
Министерство энергетики | Нет новостей | ||
Министерство юстиции |
Краткие выводы. Самые дружелюбные к белорусскому языку сайты у министерств здравоохранения, иностранных дел, культуры, лесного хозяйства, образования, промышленности, связи и информатизации, спорта и туризма, финансов, экономики, юстиции.
Постараемся следить за этой ситуацией и в дальнейшем, для изменения этих данных.
Поделиться ссылкой:
Похожие записи:
Просмотров: 311
Комментарии: