Беларусь в музыке. Gorillaz “Strange Timez”

гориллаз беларусь песняДругие статьи из рубрики смотрите по тегу «Как нас видят»

С своей новой песне “Strange Timez” британцы из группы Gorillaz упоминают Беларусь. Правда посвящено нашей стране всего две строчки текста. В оригинале он звучит так:

I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus,
Where presidents pin badges on disconnected youth.

Примерно перевести их можно следующим образом:

Я мчусь по лесу, странное эхо Беларуси
Где президенты прикрепляют значки к отключенной молодежи

Вероятно, под словом “прикрепляют значки” музыканты имели в виду либо значки БРСМ, либо “стереотипы”. А под фразой “отключенной молодежи” скорее всего указывали на массовые отключения интернета в стране, либо что молодежь Беларуси никак не задействована в ее общественно-политической жизни.

Эту композицию Gorillaz записали совместно с вокалистом The Cure Робертом Смитом.

176 Всего просмотров 4 Просмотров сегодня

Поделиться ссылкой:

Похожие записи:

Просмотров: 57

Комментарии:


Return to Top ▲Return to Top ▲ Gorillaz спели о Беларуси в песне Strange Timez. О чем там?